上海理工大学 “2018传统与再造” 公共艺术毕业作品展 ...

割手要带刀

传统与再造

Traditon And Reconstruction

2018上海理工大学公共艺术毕业作品展

2018 USST Public Art Graduation Exhibition

第四届沪江公共艺术季 

TheForth Public Art Festival of Hujiang

╳

学术主持：李伟 
Academic Director：  Li Wei

策展人：罗威、林旭东、张月

Curator： Luo Wei、Lin Xudong、Zhang Yue

指导教师团队：邓庆华、付玉竹、靳山、李伟、罗威、

林旭东、钱嵘、唐吉光、王略、朱清华、张月

主办：上海理工大学

 Host：University of Shanghai for Science and Technology

承办：上海理工大学出版印刷与艺术设计学院

Undertaking：College of Communication and Art design of USST

展览日期 | Exhibition Time

2018 5.29 - 6.11

 展览地点 | Exhibition Place

 沪江美术馆二楼&上理文化交流园大草坪 

 Hujiang Museum& USST International Culture Exchange Park

前言

传统是文化发展过程中的精微的内在驱动力，古代艺术与造物所蕴含的传统美学和精神，诸如天时、地气、材美、工巧，追溯这些思考的轨迹，便依稀可见延续了几千年的文化基因和脉络，也是中国当代文化和艺术之根，成为我们重塑民族文化自信的支点。无论是城市建设还是美丽乡村建设，抑或当今所倡导的美好生活，都需要以传统再造的力量激活我们周边的物理空间，充实我们的精神空间，来容纳我们的文化“乡愁”，以及在此基础上引发的公共性的讨论。艺术介入公共空间，促成公众与艺术的互动与审美共享，形成相互渗透和多维的观念更新和形态再造，达到文化生态的和谐与平衡。



此次公共艺术展也是继“共振”“多重渗透”“场域共生”之后的第四个沪江公共艺术季，参展的年轻学子们将身上洋溢的活力和激情催化成传统文化的再生力量，他们在公共艺术领域展开大胆探索和实验，在校园开放空间中引发传统与再造的文化讨论。他们的作品或可进入穿梭，或可旁观审视，不同身份、年龄的观众可以在这个天地间开放的客厅与沙龙中畅所欲言，并将引发关于优秀民族文化基因如何传承与创新的思考与讨论。

文 | 李伟

作品一览

作品 Title | 氧吧 Oxygen Bar

作者 Artist | 许柯坤 Xu Kekun

尺寸 Size | 尺寸可变 Depends the space

材质 Material | 毛竹 Bamboo

指导老师 Instructor | 林旭东 Lin Xudong

大自然是人类最大最好的天然娱乐场所, 即使在这样一个浮躁多变的社会中，大自然的艺术仍最为人所惊叹，那鬼斧神工的力量暗示着着人与自然环境的天然合一。天然毛竹材质与自然空间的巧妙结合成的几何空间长廊，穿梭其中，静下心深呼吸，凭借自然的力量感受艺术的魅力。

作品 Title | 户户 HuHu

作者 Artist | 孙沪渝 Sun Huyu

尺寸 SIZE | 3m*1.5m

材质 Material | TPU膜

指导老师 Instructor | 张月 Zhang Yue

我将自我经历转换为内在，创作了三幅主题分别为“逃避、挣扎、革命”的画作并交错悬挂于空间，若从某个特定角度望去，会呈现一条完整的鱼儿。我希望永远是条肆意的鱼，流浪于海洋中的无尽深渊，与千万个自己进行着自由的革命。

作品 Title | 无期Dateless

作者 Artist | 刘孔灿 Liu KongCan

尺寸 SIZE | 尺寸可变 Depends the space

材质 Material | 竹圈、彩色亚克力板、钢丝线

指导老师 Instructor | 李伟 Li Wei 

世界是由相互对立，又彼此补充的因素组成的。城市和乡村分别代表两种不同的生活方式，社会和经济发展形式，它们相互割裂却阴阳共生。装置以崇明岛设计丰收为背景，通过编织竹圈和彩色亚克力板结合悬挂，随着风吹，太阳光照射，影子与周边环境阴阳相生，互补，彼此保持特性，如同城市与乡村之间互动和交流，达到平衡发展的状态。

作品 Title | 风 The wind

作者 Artist | 刘心培 Liu xinpei

尺寸 Size | 尺寸可变 Variable size

材质 Material | 塑料手套 Plastic glove

指导老师 Instructor | 邓庆华 Deng Qinghua

风力也可以具备时序性。把风力作为整个作品的动力，设置好风力装置的时间与次序，不间断对其充气放气来表现当代快餐文化的实效性。

作品 Title | 痕迹Mark

作者 Artist | 向琴 Xiang Qin

尺寸 Size | 1.8m*2m*0.5m

材质 Material | 漆lacquer 树脂resin

指导老师 Instructor | 张月 ZhangYue

从传统漆器中得到灵感，衍生出两组脱胎雕塑。对古老工艺欣喜探秘，仪式感的致敬，与处身于今那个不安孤独的常态自我，都作用在这髹涂数遍的蜷缩痕迹里。
- 我们空着到来最后依旧空着走，清淡或热烈，人于世间不过留存些许痕。

作品 Title  | 中心美术馆 Focus Gallery

作者 Artist  | 刘静雯 Liu jing wen

尺寸 Size | 5m*5m*2m

材质 Material  | 气模 ballon、钢筋 rebar、布 gauze

指导老师 Instructor  | 罗威 Luo Wei

这是一间由观众自带作品的中心美术馆，在通透的空间中，呼吸与心跳的频率带着意识向内游览。

作品 Title | 绵绵 Gentle continuation

作者 Artist | 朱磊 Mozer

尺寸 Size | 尺寸可变 Depends the space

材质 Material | 毛线 Woolen yarn

指导老师 Instructor | 王略 Wang Lue

在都市化的背景之下，手工艺逐渐落寞。无论是时代的发展必然还是人类的惰性导致的解放双手运动，手工艺越来越珍贵。在时代冷嘲热讽的风口浪尖生存，解放不是唯一，潜伏和伪装也绵绵不绝。

作品 Title | 购物袋中的女人 

Woman in A Shopping Bag

作者 Artist | 陈家仪 Chen Jiayi

尺寸 Size | 0.85m*0.64m*0.85m

材质 Material | PVC软玻璃 PVC plastic

指导老师 Instructor | 付玉竹 Fu Yuzhu

女人坐在购物袋中。她是观察者，也是被观察者。这是一场无声的伸剖：关于女性主义意识的觉醒。这是一场有心的对峙：关于个人权益与公共干预。

作品 Title | 圆 • 点  Circle • Dot

作者 Artist | 周佳慧 Zhou Jiahui

尺寸 Size | 3m*3m*3m

材质 Material | 不锈钢、LED灯 Stainless Steel、Light-Emitting Diode Light

指导老师 Instructor | 李伟 Li Wei

圆球、钢管，这两样原本没有任何特色的物体，经过特定的拼装、组合，就能呈现出全新的状态。这件作品在白天阳光的照射下，它就像是一颗闪耀的巨型金属海胆。而在夜晚，它更像一朵巨大的蓝色蒲公英。

作品 Title | 真实之境

作者 Artist | 陈静宜 Chen Jing Yi

尺寸 Size |1.5m*1.2mm*0.9mm

材质 Material | 木材 Wood 冰  Ice 树脂 Resin

指导老师 Instructor| 朱清华 Zhu Qing Hua

厚重的冰层将杂志严密的包裹，伴随着时间的消逝展现出书籍本身的原貌。这种浪漫而讽刺的消亡是对书籍物质化的调侃，也是对思想消费的戏谑。桌面上的抒情诗吟唱着爱与欢乐，投射到冰上的影子也在反问着我们，在这个消费时代，人们追寻的又是怎样的乌托邦呢？

作品名Title | 轮回Wheel of life

作者Artist | 张容Zhang Rong

尺寸Size | 1m*1m*1m

材质Material | 亚克力 镜面 led

指导老师 Instructor | 靳山 Jin Shan

众生处于轮回中，镜面反射映射出无限个自己，身边一并漂浮着的菩萨、手印、坛城，净化亦或加持，带着每一位观众走入一个奇异维度。

作品Title | 当心 Be Careful

作者Artist | 何妍 He Yan

尺寸Size | 8m*1m*1m

材质Material | 报纸、亚克力Newspaper、Acrylic

指导老师instructor | 付玉竹 Fu Yuzhu

报纸作为传统纸媒的代表，而网络用语已然成为语言再造的一个新的趋势。通过雕刻的方式将两者有机联系，以长廊和透明气球的形式呈现。观众穿梭于这条长廊，在其中记录自己的感受，从而和其他人以及作者有机互动。在这个过程中会产生什么样的火花不得而知，每个观众就是一个答案。

作品 Title | 元素 Element

作者 Artist | 程凯 Cheng Kai

尺寸 Size | 1.9m*1.2m*0.4m

材质 Material | 玻璃钢 FRP 陶瓷Ceramics

指导老师 Instructor | 靳山 Jin Shan

青花瓷给人以优雅 、庄重、素静的感觉。将其击碎以马赛克拼贴的造型手法，组合在线条优美现代时尚的橱窗模特上。重构了传统青花瓷淡雅脱俗的韵味，赋予作品新的生命力量。表达了传统元素与现代元素的融合与矛盾。

作品 Title | 当代人 Contemporary people

作者 Artist | 江敏 Jiang Min

尺寸 Size | 尺寸可变 Depends the space

材质 Material | 窗框、影像装置 window frame、with Video Recording

指导老师 Instructor | 朱清华 Zhu Qinghua

综合影像装置，表现当代人的生活。人们在享受着时代的快速发展，但也同时在精神层面上感受着孤独与焦虑。装置与影像在现场交流互动；视频波动仿佛是人们的精神表达体，而动态装置在里面不断打破这个局面，揭示着我们当代人在生存境遇里的矛盾关系。

作品名Title | 存在/ existence

作者Artist | 卢婷 Lu ting

尺寸Size | 2.5m*3m*1.5m

材质Material | 螺纹钢筋 rebar

指导老师 Instructor | 邓庆华 Deng Qinghua

它是学校与社会的联结，是艺术与人文的过度。纵使是一个不起眼的存在，它却依然在那里。当它变成了他，这是一个赋予生命的过程。他，真的存活于此，在这里。

作者Artist | 王思莹Wang Si Ying 

尺寸Size | 2.2m*8m*8m 

材质Material | 电话亭A telephone booth

指导老师Instructor | 付玉竹 Fu Yuzhu  

传统电话亭塑造的空间，承接过往与未来的记忆及希望。用征集来的作品及个人物件摆满每一格每一面，既像邮筒那样“邮寄”心事，也像电话亭那样读取我和你的心声。

作品Title |《无题》No name

作者 Artist | 赵文文

尺寸Size | 3m*5m*2m

材料 Material | 密度板，亚克力，油漆

指导老师 Instructor | 邓庆华 Deng Qinghua

本次毕业展览的主题是传统与再造。基于在这种情况下的思考结合中国园林里假山石这一重要元素。我将假山石片状化，从新组合形成新视觉的假山石。然后通过黄色透明亚克力的使用，让光参与其中。形成一种陌生的熟悉感。

作品 Title | 亦真亦幻 Really magical

作者 Artist | 袁一芸 Yuan YiYun

尺寸 Size | 2.2m*2.2m*1.7m

材质 Material | 镜子mirror 银箔气球Silver foil balloon 炫彩膜Colorful foil

指导老师 Instructor | 罗威 Luo Wei

半包围的镜子与树形成了一个小小的“幻术场”，走进去，观者与其产生互动。镜子装置在本质上提供一种安宁与反省，在今天和谐社会的发展语境下，我们应该从安宁的镜面反射中反省“人与自然”的和谐观。

作品 Title | 不一样的门框 A different doorframe

作者 Artist | 李自远 Li Zi yuan

尺寸 Size | 0.9m*1.2m*2.5mm

材质 Material | 木料 Timber  铜管 Copper pipe  制冷压缩机 Refrigeration compressor

指导老师 Instructor | 靳山 Jin Shan

三个同样的旧门框以不同的方式呈现，一个与制冷系统结合；一个与报警系统结合；一个与周围环境相结合。这三个装置又组合成一个新的组合，通过旧的门框组合成新的作品，又重返人们的视野，表达出对某些看似没用的东西其实还有很多其他的价值，也是对当下资源浪费的一种思考。

作品 Title | 违章建筑 Unapproved Construction

作者 Artist | 黄光裕 Huang GuangYu

尺寸 Size | 1.8m *1.5m*1m

材质 Material | 快递包装袋 泡沫 Express Package

指导老师 Instructor | 钱嵘 Qian Rong 

作品是由很多的快递盒搭建成一个小房子，在空间内放有一些有关于环境的视频。体现了现在便利生活和环境保护之间的矛盾关系，在我们无休止巨大的欲望之中在当今社会发达的流通中变得非常容易满足。

作品 Title |《东西24》24 Things

作者 Artist | 邹巧宁 Zou Qiaoning

尺寸 Size | 4m*4m

材质 Material | 十字绣框Cross Stitch

指导老师 Instructor | 钱嵘 Qian Rong 

东西24使用东西方典型的传统符号，用刺绣的制作方法，加上渐变的灯光，显露传统的另一面.

后记

传统何以再造？我们所在的这座城，日新月异。一面是建设，一面是复兴。一面是高科技奔向未来的速度，一面是留存城市文化记忆的温度。



诚如人们所说，公共空间的品质与活力，是城市魅力的源泉。城市公共空间的设计中，公共艺术扮演了文化精神催化剂的角色：用艺术向时间维度挖掘历史文化资源，用物质性的作品向空间维度拓展视觉资源，用公共性构筑城市与每个人的关联。


今年的公共艺术毕业展提出了“传统与再造”这样一个主题，缘于这几年我们在越来越多的教学实践中发现：城市复兴大潮中，各个公共空间的设计改造都力图挖掘地方资源追求视觉特色，从滨江核心区到工业遗产区，从都市社区到特色古镇，从商业空间到艺术园区，都在寻找去同质化的道路、追求传统与现代的绝佳平衡。


传统何以再造？ 我们这帮年轻的学子们，作为未来城市文化的参与者与设计者，从自己的视角出发，或具体而微地关注着传统工艺与当代设计的转换问题，或在消费时代向后转批判性地寻找失落的传统，或试图造出一个模拟的互动空间探讨人与城市的宏大命题……他们用或感性或理性的作品展示自己的思考，凝成新锐一代的超链接。

文 | 朱清华

上海理工大学

2018届公共艺术毕业展开幕合影

转载自中国公共艺术网微信公众号