EnglishDubbingContest——记初二年英语学科活动

利友兰

2019年11月21日中午，我校初二年级举办了English Dubbing Contest (英语配音比赛)英语学科活动。每个班级通过班内初选推选出了最佳“声音”组合，齐心协力将一幕幕经典的电影和电视片段搬上舞台，让老师们和同学们享受了一场精彩绝伦的听觉和视觉的盛宴。

        

3班
Madagascar (《马达加斯加》)

《马达加斯加》是一部以动物为主角的广受好评的动画电影。其中搞笑的对话和生动的情节给不少观众留下了深刻的印象。在此次配音中，初二（3）班配音小组片段节选得巧妙合理，开头狮子的自言自语有很大难度，但是王子凌同学饰演得十分传神，赢得了全场的一致好评。其中几个角色语言重叠的部分也被处理得非常巧妙，宛如原声带一般无缝连接，令人赞叹不已。


        

6班
Peppa Pig (《小猪佩奇》)

《小猪佩奇》想必是很多同学小时候最爱看的动画片。初二（6）班的同学以幽默风趣的演绎将其中《口哨》这一短剧精彩地呈现在了观众们的眼前。他们将剧中每个人物的形象和性格表现得惟妙惟肖，尤其是韦佩媛同学地道的英音和情感变化，小猪佩奇挂断电话时的“果断”以及弟弟乔治爽朗和单纯的笑声将全场的气氛带到了最高潮。


        

5班
Coco (《寻梦环游记》)
作为曾经热映的动画片，《寻梦环游记》以其精彩绝伦的情节和其中蕴含的深刻道理给观众留下了很深的印象。在此次配音活动中，初二（5）班的五位同学精心排练，以细致的角色分配获得了台下观众的阵阵掌声。影片中地道浓厚的墨西哥口音特色，被刘景文、孙舒妍主演的米格和曾曾祖母真实地还原了出来，且人物对话连接流畅，使所有观众都被故事情节所紧紧牵引。张毅玮、王怡婷、董源玺等配角将其情感表现得惟妙惟肖，赢得了老师和同学们的一致好评。


        

1班
Minions (《小黄人大眼萌》)

初二(1)班的配音小组精心准备，再现了可爱的《小黄人大眼萌》的经典片段。俗话说“台上一分钟，台下十年功”。配音的同学们抓紧课间和午休的时间，甚至放学后也会留下来反复排练。每一次他们都仔细地调整自身不足的地方，尽可能地使观众们有更好的观看体验。“功夫不负有心人”，他们圆满地完成了演出任务。每个人都把自己的人物形象配得栩栩如生，情感生动而丰富，赢得了台下同学们的阵阵掌声。




        

2班
Zootopia (《疯狂动物城》)

初二（2）班八位同学在英语学科活动中演绎的是动画片《疯狂动物城》的一个片段。由阮思齐同学配音的兔子朱迪从小就梦想着当一名惩恶扬善的刑警，当她看见自己的朋友山羊（曹家悦和范云熹同学配音）的票子被狐狸（吴宇瞳同学配音）抢走时，她奋不顾身地冲上去抢回了票子，即使自己的脸被划伤了。最后，朱迪为了梦想克服了种种困难，以第一名的成绩从警校毕业。其中，由黄夏磊同学配音的教官形象生动，也让大家体会到了训练场的残酷。场上所有演员的默契合作让我们仿佛真的走进了这个“疯狂动物城”。


        

7班
The Big Bang Theory (《生活大爆炸》)

《生活大爆炸》是一部风靡全球的美国情景喜剧，其中的每一位角色性格特征明显，令人忍俊不禁且印象深刻。来自初二(7)班的配音演员吴悦祥、王俊翔、储文皓、申洲豪、王雍、覃钰茜和李乐琪同学绘声绘色地模仿了剧中的角色，通过一个个富有性特征的声音传递出了故事情节的曲折离奇，让人感到身临其境，给台下观众们带来了一场令人难忘的听觉享受。



        

4班
Sponge Bob (《海绵宝宝》)

《海绵宝宝》作为一部经典的动画片，其中可爱的人物形象例如海绵宝宝，派大星等深受大众的喜爱。初二(4)班的八位同学们选取了一个有趣的片段，生动地再现了这部动画的滑稽有趣，使全场笑声和掌声不断。王子悦同学克服了海绵宝宝语速快这一难题，将人物原本地展现给观众；由龚天逸同学饰演的派大星十分憨厚，效果极佳；罗浩岚，孙骐跃，宋语谦，范若鸿，王予凡，陈彦希也把角色配的十分生动，非常有代入感。



        

本次初二年级的英语学科活动在欢声笑语中落下了帷幕，同学们在离开的时候仍沉浸其中，意犹未尽。大家不仅惊叹于配音演员们的精彩模仿和生动演绎，而且对一些经典的英文电影片段也有了新的认识。

有人说“兴趣是最好的老师”。我们希望通过这次英语学科活动——配音比赛，同学们能进一步激发学习英语的热情，体会语言背后的情感寄予和文化差异，做一个眼界开阔和厚积薄发的英语学习者。

◆ ◆ ◆ ◆